Pagiiii……
Gimana kalian ngabisin waktu tanggal 12 september pagi ini ???
Saya Matsumoto Jun
Wah ga terasa sudah minggu ke dua di bulan September ini
Eh~. Kalo pelajar dah masuk semester ke dua nih,
Apa sudah mulai ngerjain tugas2 sekolah ?
Eh~, Saya habis melakukan sesuatu yg menyenangkan.
Maka dari itu, teteplah bersama saya, Matsumoto Jun sampai 30 menit kedepan.
FMnack5 ARASHi JUN STYLE
♪ Love so sweet
Eh~, Sekali lagi, selamat pagiiii.
Disini Matsumoto Jun dari ARASHI
Lagu pembuka kali ini "Love so sweet" by ARASHI
Mmm, Seperti saya katakana diawal acara
Bukan berita besar sih
Beberapa waktu lalu, di bulan agustus
Kami pergi ke "Odaiba Gasshukoku"
Soalnya disana ada acara "VS ARASHI"
Jadi kami pergi melihatnya
Dan pas kami sampai disana, Ada satu tempat "Dragon Quest".
Kami berjalan menuju taman “VS ARASHI”.
Dan tahukah kalian, disana banyak dijual barang2 “Dragon Quest”,
Dan, sampai saat ini saya belum beli hadiah ulang tahun buat nino,
Sudah lama saya pikirkan hadiah apa buat dia,
Kebetulan banget Pas saya liat nino sangat tertarik dengan puzel gambar dengan 1000 potongan gambar.
Jadi saya bilang aja ke kamu kalo itu yang akan saya hadiahkan untuk kado ulang tahunnya.
Jadi saya belilah barang itu dan saya bilang ke nino saya akan pasang gambar2nya dulu, kemudian baru saya kasih ke nino kalau sudah selesai
Dan…………. (sambil tertawa)
Saya mulai memasang nya satu persatu… tapi terlalu rumit ternyata (hahhahahahaha)
kacau kan ?.
Saya kira sangat susah ketika saya sampai melakukan bagian karakter Dragon Quest
Tetapi saya belum menyelesaikannya sama sekali
Masalahnya lagi pas bagian judul “Dragon Quest” susah sekali
Akhirnya, kemarin.. baru deh selesai bagian judulnya, saya rasa.
Nine, Protectors? of Sky? Betul kan?
Saya sudah menyelesaikan bagian atasnya yaitu judulnya.
Benar2 sulit. Ngerjain puzel setelah sekian lama.
sebenarnya sudah lama mau ngerjain puzel, tapi ga pernah ada waktu.
Kalo buat saya pribadi, mungkin ga akan terlalu makan waktu banyak.
Sudah 3 bulan beralu sejak ultah nya nino. Sekarang bener2 kerja keras nih nyelesai in nya.
Pengennya sih cepet2 selesai,
Tapi, bulan September ini saya benar2 sibuk sekali (tertawa)
Saya akan kerjakan sedikit demi sedikit dan semoga selesai akhir tahun ini
Jadi….. saya akan menghadiahkannya saat nino masih main game Dragon Quest nya. Jadi itu yg saya lakukan di rumah saat lagi ga ngerjain apa2.
Itu lah cerita saya tentang permainan bongkar pasang (tertawa)
Dewa, Dengarkan lagu ini.
Diputarkan pada tanggal 9 september lalu.
Eh~, Cd The Beatles's telah keluar.
Eh, Semua albumnya rilis kan ?
Semua album nya.
Saya akan memutarkan beberapa lagunya.
Eh~, inilah "Back in the U.S.S.R"
♪ Back in the U.S.S.R
Itulah lagu "Back in the U.S.S.R" dari The Beatles
FMnack5 ARASHi JUN STYLE
CM
Inilah JUN STYLE yang dipandu oleh saya, Matsumoto Jun.
Eh~, Hari ini, saya ingin melakukan "Keitai no ARASHI" kemungkinan yg terakhir
Eh~, Ini akhir dari "Keitai no ARASHI"
Eh~, Saya akan bacakan e-mail.
Ini dari…"Hinako" san di kota Kasugabe,
Dia menggambar, model komik yg sangat cantik.
Eh~, Jun kun, Selamat siang. (siang)
Untuk "Keitai no ARASHI"
Menurut saya alangkah bagusnya kalo kita mencatat mimpi2 kita
Tapi bukan mimpi buruk loh
Mimpi indah membuat perasaan saya senang.
Tapi bagaimanapun juga, pas saat saya terbangun di pagi hari, saya malah sering lupa
Berfungsi sekali , ketika kau tidur dimalam hari
Kemundian tekan tobol rekam mimpi di HP mu.
Ketika kamu terbangun… mimpi2 mu akan tersambung di tv di pagi hari nya.
Dan kamu bisa menontonnya di layar besar.
Saya sering bermimpi tentang hal2 gaib dan aksi
Atau dikejar oleh seseorang.
Kadang malah anggota arashi juga ada.
Jun kun, Kamu sering bermimpi tentang apa ?
....Itu yang dia tulis.
Ini salah satunya, dimana ssaya melihatnya?
Saya liat sedikit di "Sekai Ichi Uketai Jugyo".
Saat tergambar di otak, sedikitnya mimpi terjadi di dalam otak, mungkin?
Itulah apa yg sering dikatakan orang2.
Terpatri di dalam otak.
Makana, kadang seperti mozaik, tapi bukan hal yg rumit
Dan mereka katakan akan muncul.
Nanka, Mreka memintamu untuk focus melihat sebuah lingkaran,
Dan disaat kamu konsentrasi, gambar akan muncul di otak kamu.
Kemudian, akan ditransfer ke komputer atau apalah
Agak rumit sih tapi akan terlihat gambar di tengah lingkaran yang muncul di layar komputer.
Nanka, Jika proses seperti yg terlihat, sebuah mimpi akan bisa di rekam
Itu yang mereka katakan..
Maa, Tapi saya tidak tahu kapan itu akan terjadi,
Mungkin 100 atau 200 tahun dari sekarang
Kemungkinan hal seperti itu sudah diciptakan.
Tombol perekam mimpi.
saya sering bermimpi, tapi jarang mengingatnya.
Saya sering dapet pertanyaan seperti ini di setiap wawancara dimajalah2
"Sering bermimpi apa belakangan ini?"
Saya benar2 ‘ga inget sama sekali, maaf
Ah!, Tapi sebelum konser di KOKURITSU, saya mimpi dikejar sesuatu.
Cuman itu doang yang saya ingat.
Nanka ne,
Nanka, (Tertawa) Jantung saya berdegup kencang sebelum tertidur. Eeh...
Maa, Seperti itulah. Hai.
Eh~, buat "Hinako" san
Eh~, Kami akan mengirimkan ARASHI "Everything" original Custom Mobile Stand buat kamu.
Dan buat yg lainnya, Terima kasih banyak buat kiriman e-mail nya.
Eh~, Selanjutnya, kami akan melakukan "Battle no ARASHI"
Hal2 yang kalian perebutkan, Kisah kepahlawanan kalian atau pertandingan permainan.
Baik ini dengan "Pertempuran" dalam kesadaran umum.
Gapapa juga pertarungan antara kamu dan lawan kamu.
Dewa, Silahkan kirim kesini. Saya tunggu.
Saya akan beritahukan kemana kamu mesti mengirim nya nanti di akhir acara
Dewa, Kita dengarkan dulu lagu
"Everything" Dari ARASHI
♪ Everything
Itulah "Everything" dari ARASHI
Eh~, Disini Matsumoto jun mempersembahkan JUN STYLE.
Saya akan bacakan e-mail.
Dari kota Matsuyama , "Izumi Mama's Na~Na~" san.
"Izumi Mama's Na~ Na~" san?
Eh~~~,[Jun kun Selamat pagi. (Pagi)
Saya mau kamu mendengarkan cerita saya mengenai putri saya yg berumur 10 tahun. Makanya saya kirim e-mail ke kamu.
Putri saya lahir di bulan oktober tahun 1999, bersamaan saat arashi pertama kali terbentuk dan debut cd pertama.
Ketika saya dengar perayaan 10 tahun arashi,
jadi mengingatkan saya saat putriku baru lahir,
Disaat saya mendengarkan lagu2 nostalgia, mengingatkan putriku sering sakit2an saat dia masih kecil. Sebelumnya dia sangat aktif dan itu terjadi saat dia memasuki bangku sekolah.
Ketika liburan musim panas dimulai, Putri ku tiba2 menginginkan album best ARASHI. Dia bilang, dia melihatnya di TV.
Eh~, Dia masih kelas 4 sd, dan dia tidak melihat info sebelumnya. Saya kira sudah terlambat banget, tapi saya ‘ga berani mangatakannya
"Sudah terlambat bgt buat memesannya" Sambil memandangi putriku yg sedang memeluk boneka piggynya dan kartu hadiah.
Tentu saja, uang yang putriku miliki ‘ga cukup untuk membelinya.
Jadi saya berikan tambahan kalo dia bisa menyelesaikan tugas2nya,
Sejak itu dia membersihkan kamar mandi dengan sungguh2,
Dan akhirnya cukup dapat uang untuk membeli limited edition hanya dalam waktu 10 hari..
Akhirnya tibalah harinya, dimana dia memaksa buat memesan cd di toko kaset.
Dia pergi ke toko cd pagi2 sekali untuk dapat memesan CD arashi limited edition.
Karena saya harus bekerja, jadi saya tidak bisa mengantarkanya, tapi berharap “dia berhasil memesannya” karena dia bilang dia bisa pergi sendiri.
Putriku pulang tanpa membawa hasil apa2.
Dia bilang “hanya orang yang sudah memesannya yg bisa dapetin cd arashi"
Tapi kemudian putriku bilang dia melihat di posternya tertera “Dijual hari ini” akhirnya dia balik lagi ke toko tersebut untuk yg ke dua kalinya, pulang dengan hasil yg sama.
Dia bertanya “Apakah kamu tahu maksud dari kata pembatalan ?Jika ada seseorang yg membatalkannya, maka album tersebut akan ada di toko ini."
Jadi saya minta ke pegawainya tolong telepon ke kami jika ada yg membatalkan pesanan album arashi.
Akhir nya putriku pulang dgn perasaan senang.
Ketiga kalinya dia pulang dengan sangat bahagia.
Karena dalam perjalanan pulangnya ke rumah, dia mendapatkan telepon kalau ada seseorang yang membatalkan pemesanannya..
Saking inginnya dia memberitahukan padaku, putriku sampai rela pulang dulu kemudian balik lagi ke toko tersebut.
Setelah bolak/ik 4 kali ke toko cd dan rumah. Akhirnya dia pulang sambil memegang CD ARASHI edisi terbatas.
Dengan tangan dan siku gemetaran putriku menunjukkan cd Arashinya dengan senyuman terbaiknya.
Dia sempat terjatuh sebelum tiba ditoko..
Sampai penjaga tokonya berkata, “ Jangan buru2 !” sambil menempelkan plester pada luka putriku.
Aku tau banget dia sangat mengidolakan Arashi jadi dia sangat ingin memiliki CD nya. Tapi yg membuat saya bingung, kenapa dia sampai segitunya ingin memiliki CD tersebut. Sampai saya tanyakan, dan dia menjawab “ di DVD, Jun-kun selalu bertanya “bagaimana keadaan kalian ?” sebelum acara dimulai, dan jun-kun sealu menjawab “Saya selalu melakukan sesuatu yg harus selalu saya lakukan setiap harinya, jadi seperti itulah”
Aku sempat berfikir apa yg akan kulakukan setiap hari.
Saya selalu ingin melakukan yg terbaik sejak Arashi selalu melakukan yg terbaik. Itulah alasan kenapa saya sangat suka ARASHI
Saya kira putri saya masih kecil dan tidak tahu apa2,
Tapi saya banyak beajar dari dia yg mana dia mendapat banyak pelajaran dari ARASHI, dan saya angat bahagia sekali.
Makanya saya terinspirasi dan bilang pada putrid saya kalau saya akan mengirimkan e-mail pada jun-kun soal ini.
Eh~~~, Dilirik "5x10"
Seperti halnya banyak yg dilalui oleh ARASHI, Putriku banyak melihat berbagai macam di dunia ini, seperti hal nya menangis, tertawa, dan macam hal yang akan dia perbuat kedepannya.
Dan dia akan terus melangkah kedepan sambil mendapatkan dukungan dari lagu2 ARASHI.
Eh~, Pada saatnya, jika dia mendapatkan seorang sahabat yg memiliki pandangan yg sama seperti anggota2 arashi lainnya. Saya rasa itu yang paling terbaik baginya.
Itulah yg tertulis di e-mail.
Ini merupakan cerita yang sanagt panjang.
Menakjubkan yah.
Pergi ke took cd sampai 4 kali.
Ke 3 kalinya, saya kira bisa saja dia memanggil ibunya,
tapi saya rasa justru hal ini yang paling menarik. Ummm~
Apa yah…. Benarkah saya katakana demikian di DVD kokuritsu?
Maa, Saya katakana semuanya akan baik2 saja. (Tertawa)
Mou, terdengar seperti semuanya sudah saya berikan (tertawa)
Mou~, Nanka, Seperti berdoa kepada TUHAN. Hai.
Bagus sekali.. Nanka, Kata2 saya sampai pada anak 10thn.
Eeh. Saya senang.
Nanka, Benar2 membuat saya bahagia.
Ada seseorang berusaha mendapatkan album limited pertama kami di waktu yang tepat. Benar2 membuat saya bahagia…….Hai. Selamat yah !
Dewa, Eh~, inilah lagu, The Beatles lagi.
"Come Together" dari The Beatles.
♪ Come Together
Lagu tadi "Come Together" dari The Beatles.
FMnack5 ARASHi JUN STYLE
CM
FMnack5 ARASHi JUN STYLE
♪ Hero
Eh~, Bagaimana, ARASHI JUN STYLE?
Eh~, Ditutup oleh lagu "Hero" Dari ARASHI
Eh~~, buat minggu depan. Minggu depan.
Eh~, Jum’at dan sabtu di Fukuoka Yahoo Japan Dome.
Eh...Saya akan hadir disana, Hai.
Konser selanjutnya di Kokuritsu.
Saya akan berusaha sebaik mungkin.
Ditunggu yah partisipasi kalian di acara ini.
Eh~, Saya ingin kalian mengirin email "Battle no ARASHI" dilanjutkan dengan "Keitai no ARASHI"
Hal2 yg kalian perebutkan saat ini, cerita kepahlawanna kalian dan mengenai pertandingan game.
Eh~, kirim nya dengan tulisan "Battle" yang jelas yah.
Eh~, kirim ke sini yah,
Lewat mail: 330-8579 (Zip code) nack5
Lewat fax: 048-650-0300
Lewat email: arashi@nack5.co.jp
ARASHI tulisannya huruf kecil saja yah, a,r,a,s,h,i
Eh~, ingat kirim ke "ARASHI JUN STYLE"
Berikutnya di nack5 setlah pesan "Exciting Saturday"
saya kembaikan pada Horie Yukari san.
Selanjutnya....
Saya akan melakukan yang terbaik di Fukuoka.
Dewa, Tetaplah bersama kami minggu depan.
Bersama saya Matsumoto Jun of ARASHI. Bye Bye.
Credit : kikinini@vox (as the original source).......
thanx dear for letting us (SUBARASHI PPIJ) translate into indonesian. ^0^
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=91.7){kind=small}
grateful
